Ich heiße Lisa, bin 30 Jahre alt und von Beruf Übersetzerin für Polnisch, Italienisch und Französisch. Ich wohne mit meinem Mann in einer großen Stadt, wo ich in einer deutsch-polnischen Organisation arbeite. Mein Mann, ein gebürtiger Pole, hat Polonistik studiert und ist ein begeisterter Lehrer. Er unterrichtet Polnisch an einem Gymnasium.

Meine Mutter heißt Elisabeth und ist 53 Jahre alt. Von Beruf ist sie Lehrerin für Musik und Kunst und unterrichtet diese Fächer in einer Grundschule. In ihrer Freizeit spielt sie Blockflöte und erteilt Kindern Unterricht im Blockflötenspiel. Sie liest gerne und ist Mitglied in einem Literaturkreis der Volkshochschule.

Mein Vater heißt Wolfgang, er ist 56 Jahre alt. Er arbeitet als Ingenieur in einem Architektenbüro. Er liest sehr gerne, geht manchmal schwimmen oder fährt Fahrrad.

Ich habe zwei Geschwister: meine Schwester Johanna ist 23 Jahre alt. Sie will Fotografin werden, hat sich aber nicht für ein Studium an einer Kunsthochschule, sondern für eine Berufsausbildung entschieden. So geht sie seit 1 Jahr in einem Fotoatelier in die Lehre. Zur Berufsausbildung gehört außerdem Unterricht in der Berufsschule, der im Abstand von einigen Wochen stattfindet. Vor einigen Jahren ist sie zu Hause ausgezogen und mietet mit ihrem Freund eine Wohnung.

Mein Bruder Sebastian ist 2 Jahre älter als ich. Nach dem Schulabschluß hat er den Wehrdienst verweigert und stattdessen Zivildienst als Sanitäter in Kiel gemacht. Danach absolvierte er eine Berufsausbildung als Kommunikationselektroniker. Heute arbeitet er in einer Computerfirma. Er wohnt mit seiner Freundin zusammen; vor kurzem haben sie einen kleinen Sohn bekommen, der Jan-Erik heißt.

Zur Familie gehört außerdem noch eine Katze mit Namen Trüffel. Sie ist ganz schwarz mit einem weißen Schnurrbart und ist schon über 16 Jahre alt. Deshalb hört sie nicht mehr gut. Aber Mäuse fängt sie immer noch, vor allem, wenn die Mäuse nicht allzu schnell sind!