Absolwenci szkół średnich, zdający maturę z języka niemieckiego mogą wybrać poziom podstawowy bądź poziom rozszerzony. W obu przypadkach czeka ich zarówno egzamin ustny jak i pisemny. Czym one się różnią? Czytajcie poniżej.


Poziom podstawowy

Część ustna

W tej części zdający maturę z języka niemieckiego mierzy się z 3 zadaniami.
W pierwszym zadaniu musi przeprowadzić z egzaminatorem trzy rozmowy na zadane tematy. W zadaniu drugim należy opisać wylosowaną ilustrację oraz odpowiedzieć na dwa pytania jej dotyczące. Ocenie podlega komunikacja językowa, czyli skuteczny przekaz wymaganych informacji, a także poziom języka nimieckiego. Za płynność komunikacji językowej można uzyskać 75% wszystkich punktów możliwych do zdobycia. Egzamin trwa w sumie 15 minut. Najpierw 5 minut na przygotowanie, podczas których maturzysta ma czas na zapoznanie się ze scenariuszami rozmów oraz ilustracją, po czym następuje 10 minut rozmowy.

Część pisemna

Część pisemna na maturze z języka niemieckiego trwa 120 minut, a w jej skład wchodzą: rozumienie ze słuchu, rozumienie tekstu czytanego oraz wypowiedź pisemna. W rozumieniu ze słuchu zdający rozwiązuje zadania sprawdzające stopień w jakim zrozumiał wysłuchane nagranie. W rozumieniu tekstu czytanego natomiast zadania sprawdzające zrozumienie tego tekstu (są to zadania zamknięte, typu: prawda / fałsz, wielokrotnego wyboru, dobieranie). W wypowiedzi pisemnej maturzysta musi napisać 2 teksty użytkowe w języku niemieckim, w tym krótszy (notatka / wiadomość, pocztówka, ogłoszenie, zaproszenie, ankieta - bez określonego limitu słów), oraz dłuższy (list prywatny, prosty list formalny). W pierwszym przypadku ocenie podlega przekaz informacji (4 punkty) i poprawność językowa (1 punkt). List również zwraca uwagę na to, czy informacja została przekazana (4 punkty), a także na formę (2 punkty), bogactwo i poprawność językową (po 2 punkty). Razem, za obydwa zadania, można uzyskać 15 punktów, z czego 8 za poprawne użycie języka niemieckiego i przekazanie odpowiednich informacji. Dłuższa forma użytkowa musi mieścić się w limicie słów (120 - 150) z tolerancją 10% słów w jedną lub w drugą stronę.


Poziom rozszerzony

Część ustna

W przypadku poziomu rozszerzonego zdający maturę z języka niemieckiego ma do rozwiązania 2 zadania.
Pierwsze polega na przeprowadzeniu rozmowy na podstawie materiału stymulującego, zawierającego elementy, takie jak: ilustracje, fragmenty tekstu, nagłówki, tytuły, komiksy, diagramy, wykresy, tabele itp. Sprawdzane są umiejętności opisu / prezentacji materiału, interpretacji zawartych w nim treści oraz wyrażania i uzasadniania własnej opinii w języku niemieckim. Egzaminujący sprawdza powyższe umiejętności, zadając 4-5 pytań związanych z treścią materiału. Za to można uzyskać 7 punktów.

W zadaniu drugim zdający wybiera jeden z dwóch tematów, sformułowanych w języku niemieckim. Jego zadaniem jest zaprezentowanie dłuższej, trwającej około 3 minut, wypowiedzi na wybrany temat, a następnie udzielenie egzaminującemu odpowiedzi na pytania sprawdzające umiejętność wyrażania, uzasadniania i obrony własnej opinii związanej z prezentowanym tematem. Za tą część egzaminu można uzyskać w sumie 7 punktów: 3 za prezentację i 4 za dyskusję. Ocenie podlega również poziom języka niemieckiego w obydwu zadaniach łącznie (7 punktów). Egzamin na poziomie rozszerzonym z języka niemieckiego trwa w sumie 30 minut. Najpierw 15 minut na przygotowanie, podczas których maturzysta ma czas na zapoznanie się z materiałami, po czym następuje 15 minut rozmowy.

Część pisemna

Egzamin pisemny na poziomie rozszerzonym z języka niemieckiego trwa 190 minut i składa się z dwóch części.

W pierwszej części egzaminu, która trwa 120 minut, zdający rozwiązują zadania sprawdzające rozumienie ze słuchu i rozumienie tekstu czytanego, a także zadania, które weryfikują rozpoznawanie struktur leksykalno-gramatycznych.

Druga część egzaminu (70 minut) to zadania otwarte sprawdzające stosowanie struktur leksykalno-gramatycznych, oraz umiejętność pisania dłuższej wypowiedzi w języku niemieckim we wskazanej formie (rozprawka, opowiadanie, opis, recenzja) na jeden z trzech tematów do wyboru. W tym zadaniu ocenie podlega:
• treść (5 punktów),
• kompozycja (4 punkty),
• bogactwo językowe (5 punktów),
• poprawność języka niemieckiego (4 punkty).
Należy napisać wypracowanie o długości 200 do 250 słów. Za to zadanie można uzyskać maksymalnie 18 punktów.

Podczas żadnej części egzaminu zdający nie może korzystać ze słowników. Zwolnieni z egzaminu z języka obcego są jedynie laureaci i finaliści olimpiad.

Więcej informacji o maturze znajdziesz na stronach Centralnej Komisji Egzaminacyjnej
Materiał opracowany na podstawie: http://www.cke.edu.pl/images/stories/EFS_1/niem.pdf